アクラブホーチミン

~もっと楽しくもっと簡単に~
~More Fun and Easier~





日本国内のアクラブとは登録方法や会費などのシステムが異なりますので、ご理解のうえご入会ください。

コンセプト
Concepts

(1)たくましい子供づくり

「もっと楽しくもっと簡単に」水泳技術を習得できるように指導システムを構築しています。
そうは云っても一つのことを成し遂げるためには頑張りが求められますし、時には、辛い思いをすることもあります。一方、小さな努力によってもたらされる喜びは自信に繋がり、次の挑戦への勇気を育みます。
成長の過程における様々な経験が、心身ともにたくましいお子様の成長につながります。近すぎず、遠すぎずの距離感を持ちながら暖かくお子様を見守っていきましょう。

(2)この先の50年へ…アクラブメソッド

2016年、アクラブは50歳を迎えました。
当時の水泳指導といえば、一流の水泳選手の泳ぎを真似ること。しかし、一流選手の泳ぎを参考にすることは大切ですが、それだけでは十分ではないことも分かってきました。
発育発達や生理学に基づいたアクラブメソッドは、「上手になること」と「運動神経を活性化」させることを両輪に次の50年も進化を続けます。


(1)Strong child [Strong Body / Strong Will]

We build a teaching system so that you can learn swimming skills "More Fun and Easier."Even if you say so, you will be required to work hard to accomplish one thing, and sometimes you may feel painful. On the other hand, the joy brought by small efforts leads to confidence and fosters courage for the next challenge.Various experiences in the process of growth will lead to the growth of strong children in mind and body. Let's watch children warmly while keeping a sense of distance not too close or too far.

(2)To the next 50 years ....AQLUB METHOD[Toward the Next 50 Years]

AQLUB reached 50 years old in 2016. “Swimming Instruction” at that time, is to imitate the form of the top swimmer. It is important, but We knew that alone is not enough.AQLUB METHOD based on developmental and Physiology of Science will continue to evolve in the next 50 years.

アクラブメソッドについて ☞ AQLUB METHOD ☞

会員制度
Membership

1-3.png

会員登録(曜日/時間)と併せて入会金、月会費をお支払いになることで、アクラブホーチミンの練習に参加いただきます。

  • ※練習参加の有無にかかわらず、月単位で会費を納入いただきます。
  • ※一旦納入いただいた会費は理由の如何を問わず返金いたしません。
  • ※都度受講などの制度はございません。
  • ※振替制度はございません。

Require to register of class(Day of the week and the time) and to pay the admission fee + the monthly fee.

  • ※Require to pay the fee even if you are not in the class.
  • ※The fee once paid will not be refunded for any reason.
  • ※There is no system such as attendance each time(Visitor System).
  • ※Practice on a fixed day and time. You can change the day of the week and time on a monthly basis.

入会前に体験受講いただくことができます ☞ You can take the trial before registration ☞

練習会場
Venues

ホーチミンにおける交通インフラの現状を踏まえ、アクラブホーチミンは各地区の既成プールを利用しての“巡回型スイミングスクール”を運営します。曜日や時間帯によって練習会場が異なりますのでご注意ください。

AQLUB Ho Chi Minh go to various venues depending on the day of the week and the time of day.

1-7.jpg

レギュラークラスとサプルメンタリークラス
Regular Class & Supplementary Class

通常月に3回のレギュラークラス(以下、RG.)と1回のサプルメンタリークラス(以下、SP.)を以て練習を進めます。

RG. お子様の次のステップに向けて、アクラブメソッドに則ったクラスを進めます。
SP. RG.の復習や補修練習に充当します。参加は任意。但し、練習の進展状況によっては積極的な参加を推奨することがあります。
  • ※SP.への参加は無料です。(参加の有無にかかわらず月会費は変わりません)
  • ※荒天などでクラスを中止した場合には、SP.を以てRG.の代替、若しくはSP.を中止することがあります。

You will usually practice with 3 regular classes (hereinafter, this is called RG.) and 1 supplemental class (hereinafter, this is called SP.) a month.

RG. Advance the class according AQLUB METHOD.
SP. Use for review and Supplement. Participation is optional. However, depending on the progress of the practice, active participation may be recommended.
  • ※Participation in SP. is free. (monthly fee does not change with or without participation)
  • ※If We cancel the class due to stormy weather etc., we may substitute the SP. for the RG. Or we may cancel the SP.

スケジュール
Schedules

各会場の直近(2か月)のスケジュール ☞ Latest Schedules ☞

各年度始め(4月)において、大まかな営業予定を、また2ケ月クール毎にスケジュールの詳細を決定します。各クール開始の2ケ月前までに詳細のご案内を差し上げます。
例→2020年4月からのスケジュールは2020年1月末までにご案内
今年度、概ねの練習は以下に則って予定します。


We decide rough schedules in the beginning of each year (April).
And detail of schedules every two months. We will announce you a detailed of 2 months before the start of 2 months.
Example → Detail of schedules from April 2020 will be announced by the end of January 2020
The general schedule of each year as follows.

4月
Apr
3 RG.+1 SP.
5月
May
3 RG.+1 SP.
6月
Jun
3 RG.+1 SP.
7月
Jul
3 RG.
8月
Aug
2 RG. ※後半の2週間営業/8月は月会費半額
※only second half / half of monthly fee in August
9月
Sep
3 RG.+1 SP.
10月
Oct
3 RG.+1 SP.
11月
Nov
3 RG.+1 SP.
12月
Dec
3 RG
1月
Jan
3 RG.+1 SP. ※テトに当たる場合にはSP.はございません。 ※No SP. when TET.
2月
Feb
3 RG.+1 SP. ※テトに当たる場合にはSP.はございません。 ※No SP. when TET.
3月
Mar
3 RG.+1 SP.

クラスのタイムテーブルや月会費
Time Table & Monthly Fee

詳しくはこちらから ☞ For details ☞

体験受講
Trial

事前予約の上、体験受講をいただくことができます。

体験料金は一人/1回につき VND560,000

体験の人数枠には限りがございますので、希望の場合には早めにご予約(メール)ください。
体験受講の予約申込タイトルを『体験申込』とし、お子様の名前(平仮名)/性別/生年月日/希望日及び時間/泳力や経験などを記載して以下のメールアドレス宛お申し込みください。
※返信に2営業日程度いただきます。


The trial fee is VND 560,000 per person / once.

There is a limit to the number of people in the trial, so please make a reservation (by email) early if you wish.
Please put "Trial Application" in the title, and your name/ Date of Birth/Desired Date & Time/Swimming Ability and Experience/etc… in the text. ※We will reply within 2 business days.

このメールアドレスはスパムボットから保護されています。閲覧するにはJavaScriptを有効にする必要があります。

入会金
Admission Fee

入会金Ⓐ VND1,000,000 …… (Go-Outレッスンを含む)子供クラス

入会金Ⓐに含まれるもの
  • 登録料
  • 会員証発行料金
  • オリジナル水泳キャップ
  • キックボード
  • スイミングスティック

入会金Ⓑ VND500,000 …… 親子/成人クラス

入会金Ⓑに含まれるもの
  • 登録料
  • 会員証発行料金

※親子から子供クラスに編入の場合には、入会金Ⓐの新たなお支払いは不要ですが、必要教材(オリジナル水泳キャップ/キックボード/スイミングスティック)を購入いただきます。また、泳力に応じて、別途アームヘルパーの購入が必要です。

期間限定入会時特別プレゼント
水泳テキスト『もっと楽しくもっと簡単に』

(VND200,000/日本語バージョンのみ)


Admission Fee Ⓐ VND1,000,000 …… Child Class(Including Go-Out Lesson)

Included in Admission FeeⒶ
  • Registration Fee
  • Membership Card Issuance Fee
  • Original Swimming Cap
  • Kickboard
  • Swimming Stick

Admission Fee Ⓑ VND500,000 …… Family(Child-Parent) / Adult Class

Included in Admission FeeⒷ
  • Registration Fee
  • Membership Card Issuance Fee

※In the case of transfer to a child class from Family(Child-Parent), no admission feeⒶ is required, but you need to purchase Original Swimming Cap, Kickboard and Swimming Stick). Also, depending on your swimming skill, you need to purchase Arm Helper.

Special offer of admission (Limited time only)
Swimming text "もっと楽しくもっと簡単に"

(VND200,000/Japanese version only)

水泳商品の販売
Sale of Swimming Goods

アクラブテキスト『もっと楽しくもっと簡単に《抜粋版》』
AQLUB TEXTBOOK "もっと楽しくもっと簡単に《Excerpt Version in the Japanese language》"
VND 200,000
オリジナル水泳キャップ
Original Swimming Cap
VND 200,000
キックボード
Kickboard
VND 200,000
アームヘルパー
Arm Helper
VND 240,000
スイミングスティック
Swimming Stick
VND 100,000
会員証作成料
Membership Card Issuance Fee
VND 100,000
(登録料)
(Registration Fee)
VND 400,000

 

Limited time only

入会の手続き
Admmission Procedures

  1. 申込フォームより、所定事項を記入した入会申込書、及び内容チェックいただいた重要事項説明書を送信ください。極力、入会希望前月の19日までに入会希望をお寄せください。
  2. 2営業日以内に入会予約確定の案内及び入会金や月会費などのお支払い案内をメールで差し上げます。定員に達しているなどの理由でご入会いただけない場合には、その旨のご連絡と併せて代替方法のご案内を差し上げます。
  3. 初回練習時(まで)に所定の方法でお支払いください。
  4. 初回練習時に会員証をお渡しすることで登録資格が発効します。

  1. Please send the application with the required items and the important item description you have checked.As much as possible, please apply for membership by the 19th of the previous month.
  2. Within 2 business days, we will email you a confirmation of admission confirmation and payment information such as admission fee and monthly fee.If you can not join because of capacity, etc., we will give you information on alternative methods along with notification of that.
  3. Please pay at (or until) your first practice.
  4. The registration qualification will be activation by giving a Membership Card at your first practice.

1-4.png

入会申込フォーム ☞ Application form ☞

在籍中の手続き
Procedures during enrollment

(1)曜日や時間帯の変更 曜日や時間帯などの変更は月単位とし、前月の19日までに届け出るものとします。例えば、4月から変更する場合には3月19日までに届け出てください。但し、変更希望先の定員枠に余裕がある場合に19日を過ぎても調整をさせていただくことができますのでご相談ください。
(2)休会 休会は月末付けとし、前月の19日までに届け出るものとします。例えば3月末で休会する場合には3月19日までに届け出てください。休会の場合には、登録している曜日時間帯の優先権利を留保しますので、再開希望時には当該の曜日時間帯に優先的に復帰いただけます。
休会費VND560,000‐(/月)を申し受けます。
(3)退会 退会は月末付けとし、その月の19日までに届け出るものとします。例えば、3月末で退会する場合には3月19日までに届け出てください。退会した場合には、登録している曜日時間帯の優先権利を失いますので、希望時に再入会いただけない場合があります(予約待ちお取り扱い)。
(4)お問い合わせ 上記のお届けやご相談はメールでお寄せください。2営業日以内に返信を差し上げます。その他のご相談などもメールでお寄せください。
このメールアドレスはスパムボットから保護されています。閲覧するにはJavaScriptを有効にする必要があります。
(1)Change your Membership Change such as the day of the week and the time of day shall be on a monthly basis and be notified by the 19th of the previous month. For example, if you change from April, please notify by March 19th.
(2)Leave of Absence The Leave of Absence will be at the end of the month and will be notified by the 19th of the previous month. For example, please notify by March 19, if you will be absent at the end of March. In the case of Leave of Absence, the priority right is reserved, so when you want to resume, you can rejoin to the day of the week with priority. You will be charged the Leave of Absence fee VND 560,000-(/ month).
(3)Withdraw Withdrawal is due at the end of the month and will be notified by the 19th of that month. For example, if you want to withdraw at the end of March, please notify by March 19. If you withdraw your membership, you will lose the priority right, so you may not be able to rejoin when you wish (waiting for reservation).
(4)Inquiry Please send the above procedure or consultation by e-mail. We will give you a reply within 2 business days. Please send other inquiries by e-mail too. ☞ このメールアドレスはスパムボットから保護されています。閲覧するにはJavaScriptを有効にする必要があります。

練習時の持ち物など
Belongings

1-8b.jpg1-8c.jpg

※写真はイメージです

必携商品(指定)

会員証/水泳キャップ/『もっと楽しくもっと簡単に』/水着/
バスタオル/ゴーグル/キックボード/スイミングスティック/※アームヘルパー

(※)アームヘルパー(肩口に装着する浮き具)

アクラブ泳力級“6級相当未満”のお子様は、練習の効果的な進展、安全のためにアームヘルパーが必要です。必要と認めるお子様には、初回月の練習時にお渡ししますので、翌月会費納入時に併せて代金(VND240,000)をお支払いください。

必要に応じて

保温や日焼け防止のラッシュガードなど。ぶかぶかの着衣は考える以上に泳力の進展を大きく妨げます。必ずカラダにフィットするシンプルなデザインを着用ください。

  • ※水着は任意です。泳ぎやすいカラダにフィットする水着を着用してください。
  • ※練習会場によっては日焼け止めをお使いいただけないことがあります。
  • ※練習中、練習後の水分補給のドリンク(ポカリスウェットなどを持参する場合には2~3倍に希釈して持参)
  • ※割れる恐れのあるガラス製のボトルは持ち込めません。
  • ※水泳キャップの天頂部若しくはゴーグルで隠れない位置に記名願います。その他、特にキックボード、スティックやアームヘルパーなどにもお子様の名前をお書きください。
1-5.png

Belonging items

Membership Card/Swimming Cap/Text「もっと楽しくもっと簡単に」/
Your Favorite Swimwear/Towel/Goggle/Kick Board/Swimming Stick/Arm Helpers※

(※) Arm helpers (Floating Device attached to your shoulders)

Children “less than grade 6th” need Arm Helpers for effective development and safety. Children who need it will be given during the first month of practice, so please pay the fee (VND 240,000) at the next month with the monthly fee.

If necessary

warmth or sun protection rash guard.

  • (※)Wearing too loose greatly impedes the development of swimming power than you think. Please wear swimwear or rash guard that fits the body.
  • (※)You may not be able to use sunscreen depending on the venue.
  • (※)Hydration drink for during or after class, (If you bring Sports Drink such as PocariSweat, dilute 2-3 times)
  • (※)Glass bottles that may break are prohibited.
  • (※)Please write your name on the top of the swimming cap or a position not hidden by goggles.In addition, please write your name, especially on kick board,Stick and Arm Helpers.

練習の心得
Rule for Students

1-9.jpg

以下の内容をご家庭でも共有し、お子様への動機づけにご協力ください。

  1. 元気良く、あいさつ、返事をします。
  2. プールは教場です。プールサイドを走り回ったり騒いだりしてはいけません。他のお客様もいらっしゃいます。危険な行為、他の迷惑となる行動を禁止します。
  3. 練習中は、先生の話を良く聞き、一生懸命に練習に取り組みます。上手か?下手か?以上に、一生懸命に取り組むことが、より大切です。
  4. 一緒に練習する仲間と仲良くします。(自分が)やられて嫌なことは他人にもしません。

Please share the follows at home and help to motivate your children.

  1. Cheerful greetings and replies.
  2. Never run around the pool or make a noise. Prohibit dangerous or annoying behavior.
  3. During class, Listen to the teacher's explanation and swim hard.
  4. Get along with friends.

練習の進め方
How to proceed with Lesson

アクラブ泳力認定基準 ☞ AQLUB Child Swimming Skill Standard for Detail ☞

  1. アクラブのテキスト「もっと楽しくもっと簡単に」に準拠して練習や認定を行います。お子様の各ステップを確認のうえ、レッスンに参加ください。
    ※アクラブのテキスト「もっと楽しくもっと簡単に」は日本語バージョンのみです。
  2. 泳力や年齢をもとに、1クラス10名、1時間帯の定員20名以下程度で練習を行います。
  3. 「上手になること」と「運動神経を活性化」を両輪として練習を進めます。一見「もう卒業」と感じるような復習練習こそが大切なことが少なくありません。結局、「もう卒業」と感じがちな練習の繰り返しこそが目標をかなえる最短距離だったりもします。練習をご覧になっての違和感や質問などは遠慮なくお申し出ください。
  4. 泳力認定を奇数月の3週目に行います。認定日の21時以降マイページ(詳しくはこちら)より認定結果をご覧いただけます。会場によっては、長さ25mの公式プールでない場合がございます。その場合には改まってのテスト形式の認定を経ない“経過観察”を以て泳力を認定することがあります。
  5. レッスンは、日本語を中心に行います。
  6. クラスに参加せず、泣いたり嫌がったりするお子様には、慣れるまでの期間、個別のレッスンをお勧めします。1回(実質30分程度)あたりVND400,000を別途申し受けます。

  1. Practice and certify in accordance with the AQLUB TEXT “もっと楽しくもっと簡単に”. Check your steps and attend class. (※)AQLUB TEXT"もっと楽しくもっと簡単に" is only the Japanese version.
  2. Based on swimming ability and age, we will class with about 10 people or less in 1 class and less than 20 people per hour.
  3. We aim at the "improvement of swimming skills" and "to learn of motor skills(nerves)". For that purpose, repetition of basic practice is important Please feel free to offer any discomfort or questions that you may have experienced while watching the practice.
  4. Swimming skill certification Certificate in the 3rd week of the odd month. You can see the certification result from My page (detail) after 21:00 on the certification date.Depending on the venue, it may not be the official pool 25 meters long. In that case, may be certificated through “follow-up observation” that does not go through the certification of the test format.
  5. The class is in Japanese Language.
  6. For children who do not attend classes and who cry or dislike, we recommend individual lessons until they can. An additional fee of VND400,000 is required once (approximately 30 minutes)

1-10.jpg

マイページ ※一部日本語バージョンのみ
Mypage ※Some Japanese Only

  1. 泳力認定の結果をご覧いただけます。(認定日の21時以降)
  2. 練習前、練習後に会員登録証をカードリーダーに通すことで、お子様の出欠などを確認することができます。
  3. 会費などの支払い状況を確認することができます。

  1. You can see the certification result (after 21:00 on certification day).
  2. Before and after class, you can check your child's attendance by passing the membership registration card through the card reader.
  3. We can confirm the payment histry such as fee.

マイページへ ☞ About Mypage ☞

会費納入方法
Payment method

毎月最終練習日に会費袋に会費を入れ持参してください。収納後、会費袋に領収印を押してお返しします。

On the last class day each month, Please bring the monthly fee in Monthly Fee Envelope. After receipt, we will return the Monthly Fee Envelope with receipt mark.

入会の条件、事故やトラブルの免責
Terms,Disclaimer of trouble or accident

  • クラスに参加せず、泣いたり嫌がったりするお子様には、慣れるまでの期間、個別のレッスンをお勧めします。1回(実質30分程度)あたりVND400,000を別途申し受けます。
  • 医師から水泳を禁止されている方はご入会をいただけません。禁止されていなくても、過去に熱性けいれんなどを含む“てんかん様発作”を起こしたことがある方(子どもを含む)は入会いただけません。
  • ADHDなど発達障害のお子様や、その懸念を指摘されたことのある方は、入会前にご相談ください。多動など危険を伴う恐れがある場合には、入会後であっても、保護者の方の付き添いやプライベートレッスンへのお勧めをさせていただくことがございます。尚、多動などでグループ活動が困難なお子様がプライベートレッスンを受講する場合には、通常プライベートレッスンの割引制度(25%)があります。
  • 当該スポーツの実施において一般的に発生し得ると予測できる怪我や病気などについて、それがベトナム社会の通念上受忍し得ると認められる範囲内に於いては、アクラブはその賠償の責を負いません。
  • ベトナムの文化や風習に起因する突発的な休業の可能性をお含みください。
  • 施設や設備に起因する事故については、アクラブはその責を負いません。
  • 練習中の怪我などの治療は、それぞれが加入の健康保険や海外旅行保険をご利用ください。
  • 会員間、他の施設利用者とのトラブルについて、アクラブはその責を負いません。

  • For children who do not attend classes and who cry or dislike, we recommend individual lessons until they can. An additional fee of VND400,000 is required once (approximately 30 minutes)
  • If you are prohibited from swimming by a doctor, you can not join our class.Even if you are not prohibited, you can not join if you have had "epileptiform seizures" including fever cramps in the past.
  • If you are with developmental disorders such as ADHD or those who have pointed out that concern, please consult before joining.If there is a risk of danger such as hyperactivity, even after admission, we may be able to recommend parents to accompany you or a private lesson. In addition,AQLUB have a 25% discount system for private lessons when you have difficulty in group activities due to hyperactivity etc.
  • As far as injury and illness that can be expected to occur generally in the practice of the sport concerned, in the range that it can be accepted as a general rule of Vietnamese society, AQLUB will not be liable for the compensation.
  • Please understand the possibility of sudden leave due to Vietnamese culture and customs.
  • AQLUB will not be liable for any accidents caused by facilities or equipment.
  • For treatment such as injury during practice, please use the health insurance and overseas travel insurance of each participating.
  • AQLUB do not take the responsibility for trouble with other users or among members.

1-6.png

Go-Out Lesson

以下のGo-Outレッスンのお問い合わせやご希望は、このメールアドレスはスパムボットから保護されています。閲覧するにはJavaScriptを有効にする必要があります。にメールでお寄せください。
For inquiries and requests of Go-Out lessons, please E-mail to このメールアドレスはスパムボットから保護されています。閲覧するにはJavaScriptを有効にする必要があります。

●リクエストによるグループ Go-Outレッスン

お住いのコンドミニアムプールなどに伺ってのGo-Out レッスンです。
お客様自身で指導者の入場料なども含めて練習プールを確保いただきます。
※子どもクラスと同様の入会手続きが必要です。

レッスン料

  • VND2,000,000-(50分/受講者3名以下/回)
  • VND2,500,000-(50分/受講者4名以下/回)
  • VND3,000,000-(50分/受講者5名以下/回)

※連続した8回以上の契約の場合、上記金額より10%引き

交通費

  • 1区/2区/7区/ビンタン区は一律VND200,000(/回)
  • その他地区は、一律VND300,000(/回)

お客様都合や荒天などによる“当日中止”は規定レッスン料の半額を申し受けます。

●リクエストによるプライベート Go-Outレッスン

お住いのコンドミニアムプールなどに伺ってのマンツーマンでのGo-Out レッスンです。
お客様自身で指導者の入場料なども含めて練習プールを確保いただきます。
※子どもクラスと同様の入会手続きが必要です。

レッスン料

  • VND1,000,000-(30分/回)

※障害のあるお子様はレッスン料が上記金額の25%引きです。

交通費

  • 1区/2区/7区/ビンタン区は一律VND200,000(/回)
  • その他地区は、一律VND300,000(/回)

お客様都合や荒天などによる“当日中止”は規定レッスン料の半額を申し受けます。

●幼稚園/保育園/学校/子ども団体などへの Go-Outレッスン

幼稚園、学校などからの委託で指導者を派遣することができます。現場の先生方のお手伝いをいただきながらアクラブメソッドに則って水泳練習を進めます。それぞれの団体の公共性/公益性、目的などに則り、レッスン料(無料〜)などをご相談させていただきます。


●Other request / Instructor dispatch

It is a Go Out Lesson that goes to the condominium pool.
require to secure a practice pool including the entrance fee of the instructor.
The same Admission procedure as Child Class is required.

Lesson Fee

  • VND 2,000,000 (50 minutes / 3 students or less / per Lesson)
  • VND 2,500,000 (50 minutes / 4 students / per Lesson)
  • VND 3,000,000 (50 minutes / 5 students / per Lesson)

※In the case of eight or more consecutive contracts, 10% discount from the above amount

Transportation expenses

  • VND200,000 (per Lesson) for district 1/2/7/ Bintang (Binh Thanh)
  • VND 300,000 (per Lesson) for other districts,

"Cancel on the day" due to customer circumstances or stormy weather will be charged a half of the prescribed Lesson Fee.

●Private Go-Out lesson on demand

This is a one-on-one Go-Out lesson in the condominium pool.
Require to secure a practice pool including the entrance fee of the instructor.
The same Admission procedure as Child Class is required.

Lesson Fee

  • VND 1,000,000 (30 minutes/per Lesson)

※The lesson fee for children with disabilities is 25% off the above amount.

Transportation expenses

  • VND200,000 (per Lesson) for district 1/2/7/ Bintang (Binh Thanh)
  • VND 300,000 (per Lesson) for other districts,

"Cancel on the day" due to customer circumstances or stormy weather will be charged a half of the prescribed Lesson Fee.